Rotation, Translation, Respiration

ROTATION,
TRANSLATION,
RESPIRATION.

UNE EXPOSITION DE CAROLINA FONSECA
HORS LES MURS, A LA GALERIE DE LA MEDIATHEQUE 
DU 07/02 AU 29/02
VERNISSAGE LE 06/02 A 18H30

Artiste diplômée de l’École Supérieure d’Art de Lorraine.

Née en 1987 à Cali, Colombie

Vit et travaille à Metz, France.

Carolina Fonseca questionne les différentes pratiques de la vie
quotidienne, le contexte dans lequel elles émergent et la
manière dont elles articulent : individu et société, vie intime et
publique, imaginaire et réel, corps, chambre et paysage . 
Son travail invite à penser les espaces imprégnés des différents rythmes et temporalités : les tensions entre activité et non-activité, oisiveté et travail, production et pensée, déplacements, désirs et utopies.

Elle privilégie le dessin, la sculpture et l’installation pour penser ces tensions, ainsi que le moulage, le tissage et l’assemblage. Cette démarche lui permet également d’exalter les savoir-faire artisanaux et traditionnels et de mettre au cœur de son travail l’altérité, vivant ou pas. Ceci implique une nouvelle économie, une autre façon de prendre soin et de comprendre le territoire. Son univers est rempli de gestes méditatifs et d’une esthétique de choses dites insignifiantes, d’objets ordinaires, voire obsolètes, réutilisés ou peu coûteux, gestes et objets qui vont à l’encontre d’une société actuelle orientée vers le rendement et l’accélération propres à une certaine vision du progrès. Elle est cofondatrice et coéditrice de Monstruosa, publication mensuelle autour de la pratique hybride du dessin, de l’illustration et de la bande-dessinée, a animé des ateliers auprès de publics jeunes au centre Pompidou-Metz pendant l’exposition de Lee Ufan et travaille actuellement sur le projet : « Pépinières de formes sauvages et urbaines », dans le cadre du dispositif de résidences d’artistes en milieu scolaire messin, en partenariat avec l’Éducation Nationale et la DRAC Grand-Est.

Kunstdiplom an der École Supérieure d’Art de Lorraine

Geboren 1987 in Cali, Kolumbien

Lebt und arbeitet in Metz, Frankreich

Carolina Fonseca hinterfragt die verschiedenen Handlungen des alltäglichen Lebens, der Kontext, in welchem sie zum Vorschein kommen und die Art und Weise, wie sie sich offenbaren: Individuum und Gesellschaft, Privatleben und Öffentlichkeit, Vorstellung und Realität, Körper, Zimmer und Landschaft. Ihre Arbeit lädt ein, über Räume nachzudenken, die von unterschiedlichen Rhythmen und Zeiten durchdrungen sind: Die Spannungen zwischen Aktivität und Passivität, Müßiggang und Arbeit, Produktion und Gedanken, Wünschen und Utopien.

Sie bevorzugt Zeichnung, Skulptur und Installation, um über diese Spannungen nachzudenken, sowie Formen, Weben und Montage. Diese Vorgehensweise erlaubt ihr auch, ihre handwerklichen und traditionellen Fähigkeiten immer zu verbessern und das Anderssein, lebendig oder nicht, in den Mittelpunkt ihrer Arbeit zu stellen. Dies impliziert eine neue Ökonomie, eine andere Art der Aufmerksamkeit und des Verständnisses der Umgebung. Ihr Universum ist gefüllt von meditativen Gesten und einer Ästhetik von Gegenständen mit wenig Aussagekraft, gewöhnliche Objekte, sogar veraltet, wiederverwendet oder billig, Gesten und Objekte, die gegen eine aktuelle Gesellschaft gerichtet sind, die auf Leistung und Beschleunigung als bestimmte Vision des Fortschritts spezifisch ausgerichtet ist. Sie ist Mitbegründerin und Mitherausgeberin von _Monstruosa_, einer monatlich erscheinenden Publikation run um die hybride Praxis des Zeichnens, der Illustration un von Comics, hat Workshops für Jugendliche im Centre Pompidou in Metz zährend der Ausstellung von Lee Ufan geleitet und arbeitet derzeit an dem Projekt «  Pépinières de formes sauvages et urbaines » (etwa: Baumschulen in wilder und gezähmter Form), im Rahmen des Künstlerresidenzenprogramm an Schulen in Metz in Zusammenarbeit mit National Education und DRAC Grand Est.