Une exposition de Pauline Beck
DU 30/09 AU 18/11/23
« Sous nos pieds, 60 cm de terre sont une source vive.
Je les foule, je les piétine et j’ai soif.
Perché, le soleil couve des billes pleines et dorées.
Je les cueille, elles soufflent et je les brûle en esprits.
Entre le sol et le ciel, une gorgée d’eau de vie. »
Vernissage : samedi 30 septembre 2023 à 16h à Castel Coucou
« Au printemps 2O2O se produit un événement extraordinaire, je bois la dernière gorgée d’eau-de-vie de mirabelle distillée par mon grand-père décédé. Mon grand-père vient de me donner à boire pour la dernière fois et je suis émue. Face à la fatalité de cette bouteille d’eau-de-vie vide, je décide d’apprendre à distiller à mon tour. Sans le savoir, cette décision orientera mes recherches des deux années suivantes. J’ai rencontré et me suis entretenue avec des arboriculteurs, bouilleurs de cru, sommeliers, chaudronniers, loueurs d’alambics et collecté mille extraits de mémoires. Parallèlement, j’ai moi aussi produit ma propre eau-de-vie de mirabelle. J’ai cueilli les fruits, les ai mis en fûts à fermenter, les ai chauffés dans l’alambic pour les distiller. »
Pauline Beck a été accueillie à l’hiver 2022 au CIAV (Centre international d’art verrier) de Meisenthal en Lorraine. Le souffle des verriers a donné forme à pluie de soleils, une installation par laquelle se rejoue un paysage de récolte des mirabelles.
Cette installation est aujourd’hui présentée dans un nouvel environnement sculptural qui révèle, à la lumière de lampes de poche, des bribes d’eau-de-vie.
Le livre G’sundheit, écrit par l’artiste et mis en forme par Anna Philippi, accompagne les oeuvres en restituant le travail de recherche qui les a fait naître.
L’homme et la nature, la patience et la tendresse, le sol et le ciel.
Les problématiques sont éminemment actuelles, et pourtant, il n’y a rien de nouveau sous le soleil.
Pauline BECK est née en 1995 à Freyming-Merlebach (57). Diplômée de l’Ecole Nationale Supérieure des Beaux-Arts de Paris, elle vit et travaille entre Paris et l’Alsace.
Instagram : @paulinebck
En partenariat avec le musée de la Faïence de Sarreguemines, le festival Mir redde Platt 2023, les Francas Sarreguemines et la Boulangerie Pâtisserie Salon de Thé Froehlich.
Avec le soutien de la Direction régionale des affaires culturelles Grand Est, de la Région Grand Est, du Département de la Moselle.
Vernissage: Samstag, 30. September 2023 um 16 Uhr im Castel Coucou.
« Im Frühjahr 2020 geschieht etwas Außergewöhnliches, ich trinke den letzten Schluck Mirabellenschnaps, der von meinem verstorbenen Großvater gebrannt wurde. Mein Großvater hat mir gerade zum letzten Mal etwas zu trinken gegeben und ich bin gerührt. Im Angesicht der Fatalität dieser leeren Schnapsflasche beschließe ich, selbst das Schnapsbrennen zu erlernen. Ohne es zu wissen, wird diese Entscheidung meine Recherchen in den nächsten zwei Jahren lenken. Ich traf und sprach mit Obstbauern, Brennern, Sommeliers, Kesselschmieden, Destillierkolbenverleihern und sammelte tausend Auszüge aus Memoiren. Parallel dazu stellte auch ich meinen eigenen Mirabellenschnaps her. Ich habe die Früchte gepflückt, sie zum Gären in Fässer gefüllt und sie im Destillierapparat erhitzt, um sie zu destillieren. »
Pauline Beck war im Winter 2022 im CIAV (Centre international d’art verrier) in Meisenthal in Lothringen zu Gast. Der Atem der Glasmacher formt eine Ansammlung von Sonnenschauer. Durch die Installation wird eine Landschaft bei der Mirabellenernte nachgespielt.
Diese Installation wird nun in einer neuen skulpturalen Umgebung präsentiert. Im Licht von Taschenlampen werden Schnipsel des Schnapses enthüllt.
Das Buch G’sundheit, das von der Künstlerin geschrieben und von Anna Philippi in Form gebracht wurde, begleitet die Werke und gibt die Recherchearbeit wieder, aus der sie entstanden sind.
Der Mensch und die Natur, Geduld und Zärtlichkeit, der Boden und der Himmel.
Die Problematiken sind hochaktuell, und doch gibt es nichts Neues unter der Sonne.
Pauline BECK wurde 1995 in Freyming-Merlebach (57) geboren und ist Absolventin der Ecole Nationale Supérieure des Beaux-Arts de Paris. Sie lebt und arbeitet zwischen Paris und dem Elsass.
Instagram : @paulinebck
In Partnerschaft mit dem musée de la Faïence de Sarreguemines, dem festival Mir redde Platt 2023, den Francas Sarreguemines, Association des Arboriculteurs de Neunkirch und der Boulangerie Pâtisserie Salon de Thé Froehlich.