Entrer lentement

Nous vous invitons mercredi 3 juin à partir de 18h à la Villa Pompidou, au 8 bis av. du Gén. Passaga à Forbach, pour le cocktail d’ENTRER LENTEMENT, exposition commissariée par Richard Neyroud, dans le cadre de sa résidence Hirondelle – 2025 / 2026, avec la participation de Guillaume Greff, Lena Reckord, Marina Smorodinova, Aloys Schwartz, ainsi que des Musées de Sarreguemines.

ENTRER LENTEMENT est le point de départ d’une exposition dans laquelle se croisent des approches au-delà des frontières, où l’architecture est un signal des Trente Glorieuses et où les œuvres dialoguent avec un territoire. ENTRER LENTEMENT s’installe dans la Villa Pompidou, résidence des sous-préfets de Forbach, commandée par Georges Pompidou après sa visite dans le bassin houiller en 1972. ENTRER LENTEMENT fait écho à une autre villa moderniste, celle d’Eileen Gray à Roquebrune-Cap-Martin. ENTRER LENTEMENT est une invitation à la lenteur.

Wir laden Sie am Mittwoch, den 3. Juni, ab 18 Uhr in die Villa Pompidou, 8 bis, Avenue du Gén. Passaga in Forbach, zum Cocktailempfang von ENTRER LENTEMENT, einer von Richard Neyroud kuratierten Ausstellung im Rahmen seines Residenzprogramms Hirondelle – 2025/2026, unter Mitwirkung von Guillaume Greff, Lena Reckord, Marina Smorodinova, Aloys Schwartz sowie den Museen von Sarreguemines.

ENTRER LENTEMENT ist der Ausgangspunkt einer Ausstellung, in der sich grenzüberschreitende Ansätze kreuzen, in der Architektur ein Zeichen der „Trente Glorieuses“ ist und in der die Werke mit einem Territorium in Dialog treten. ENTRER LENTEMENT findet in der Villa Pompidou statt, dem Wohnsitz der Unterpräfekten von Forbach, die Georges Pompidou nach seinem Besuch im Kohlebecken 1972 in Auftrag gab. ENTRER LENTEMENT knüpft an eine andere modernistische Villa an, nämlich die von Eileen Gray in Roquebrune-Cap-Martin. ENTRER LENTEMENT ist eine Einladung zur Langsamkeit.

Diese Eröffnungsausstellung ist die erste einer Reihe, die sich über das gesamte Jahr 2026 hinweg an verschiedenen Orten an der deutsch-französischen Grenze entfaltet.
Das grafische Konzept dieser Ausstellung wurde von Jean Laniau im Rahmen seiner Forschungen zur Region Saar-Mosel entwickelt.

Die Villa Pompidou ist zu diesem Anlass ausnahmsweise geöffnet:
am Mittwoch, 3. Juni, von 11 bis 21 Uhr und
am Donnerstag, 4. Juni, von 11 bis 18 Uhr.
Eintritt frei.

Übersetzt mit DeepL.com (kostenlose Version)